Je viens de vérifier au niveau des permissions, tout est ok.
Pourtant en testant tes permissions effectivement je ne vois pas le bouton d'édition. Le soucis se reproduit pour d'autres utilisateurs.
Laurent, peut-être un soucis d'affichage du bouton suite à la MAJ ?